Stand: September 2026
Rechtsverbindliche Fassung
Die Fassungen auf Englisch, Französisch, Deutsch, Russisch, Italienisch, Portugiesisch und Rumänisch sind höfliche Informationsübersetzungen. Bei Abweichungen oder Widersprüchen zwischen den Sprachen gilt ausschließlich die spanische Fassung. Für den rechtsverbindlichen Wortlaut bezieht euch immer auf den spanischen Text.
Gültig ab dem 2. August 2026.
Die vorliegenden Nutzungsbedingungen (nachfolgend „Bedingungen“) regeln den Zugang zu und die Nutzung der Plattform ETERNAMENTE (eternamente.si), betrieben von der freiberuflich tätigen Person Bianca Mandiuc Dinu, Steuer-ID 60660430T, mit Sitz in Valencia, Spanien (vollständige Anbieterkennzeichnung im Impressum). Mit der Registrierung oder der Nutzung des Dienstes akzeptieren Sie diese Bedingungen vollständig.
ETERNAMENTE ist eine Plattform für digitale Hochzeitseinladungen, mit der Sie personalisierte Einladungen erstellen, veröffentlichen und teilen können — mit Funktionen für RSVP, Gästeverwaltung, Menüs, Transport und Geschenkliste.
Wenn der Aktivitätszeitraum ohne Verlängerung endet:
Die Einladung ist sofort bereitgestellter digitaler Inhalt zusammen mit einem Hosting-Dienst für den angegebenen Aktivitätszeitraum. Mit der Zahlungsbestätigung verlangen Sie ausdrücklich den sofortigen Beginn der Bereitstellung und erkennen an, dass Sie dadurch Ihr Widerrufsrecht verlieren gemäß Art. 103.m) (und ggf. 103.a) des spanischen Königlichen Gesetzesdekrets 1/2007 sowie der Richtlinie 2011/83/EU. Diese Einwilligung wird beim Bezahlvorgang eingeholt. Folglich werden nach Zahlungsbestätigung und Verfügbarkeit der Einladung keine Widerrufe oder Rückerstattungen gewährt.
Dies berührt nicht Ihre gesetzliche Gewährleistung: Weist die Einladung einen von ETERNAMENTE zu vertretenden Mangel auf, der ihre Nutzung verhindert, und können wir ihn nicht beheben, haben Sie Anspruch auf die gesetzlich vorgesehene Abhilfe (Art. 114 ff. LGDCU).
Personalisierte Zusatzleistungen (z. B. Öffnungs-Personalisierung oder Veranstaltungsort-Illustration) werden nach Ihren Vorgaben angefertigt (Art. 103.c) und sind nach Beginn der Erstellung nicht erstattungsfähig.
Wenn Sie personenbezogene Daten Ihrer Gäste in die Plattform eingeben (Namen, E-Mail-Adressen oder sonstige Angaben), handeln Sie als Verantwortliche(r) für diese Daten. ETERNAMENTE handelt als Auftragsverarbeiter gemäß Art. 28 DSGVO und verarbeitet diese Daten ausschließlich zur Erbringung des von Ihnen beauftragten Dienstes.
Als Verantwortliche(r) verpflichten Sie sich:
ETERNAMENTE verpflichtet sich, diese Daten ausschließlich nach Ihren Weisungen zu verarbeiten, sie außer bei gesetzlicher Verpflichtung nicht an Dritte weiterzugeben und sie nach Beendigung des Dienstes zu löschen oder Ihnen zurückzugeben.
Plattform gehört dem Inhaber der Steuer-ID 60660430T bzw. Lizenzgebern. Mit dem Kauf erhalten Sie eine beschränkte, persönliche, nicht ausschließliche und nicht übertragbare Lizenz zur Nutzung Ihrer Einladung für die Hochzeit, auf die sie sich bezieht. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung, der Weiterverkauf, die Weiterverbreitung oder die Unterlizenzierung der Designs oder Vorlagen ohne vorherige schriftliche Genehmigung sind untersagt. Ihre Inhalte bleiben Ihr Eigentum; eingeschränkte Lizenz zur Anzeige und Speicherung für den Dienst.
Gewerbliche Nutzung. Fachleute der Branche (Wedding Planner, Agenturen oder Veranstalter), die Einladungen für ihre Kundinnen und Kunden buchen möchten, benötigen eine vorherige schriftliche Vereinbarung mit ETERNAMENTE, die wir im Einzelfall und nach Prüfung der Tätigkeit der antragstellenden Person erteilen. Die Registrierung und die Zahlung über den Standardablauf der Website begründen weder diese Zustimmung noch eine gewerbliche Lizenz, unabhängig von der Zahl der gebuchten Einladungen oder vom gezahlten Betrag. Wenn Sie beruflich in diesem Bereich tätig sind, schreiben Sie uns über die Partnerseite.
Von Ihnen hochgeladene Inhalte. Mit dem Hochladen von Musik, Fotos, Texten oder sonstigen Inhalten sichern Sie zu, dass Sie über die erforderlichen Rechte oder über die ausdrückliche Erlaubnis des Rechteinhabers verfügen, diese in Ihrer Einladung zu verwenden und von ETERNAMENTE hosten und Ihren Gästen anzeigen zu lassen. Sie sind allein dafür verantwortlich und stellen ETERNAMENTE von Ansprüchen Dritter frei, einschließlich angemessener Rechtsverteidigungskosten.
Musik aus dem Katalog. Die im Editor angebotenen Titel sind ETERNAMENTE von lizenzierten Musikanbietern lizenziert. Sie dürfen sie als Tonspur Ihrer Einladung verwenden, solange der Dienst aktiv ist, erwerben jedoch keine Lizenz an der Musik selbst: kein Herunterladen, kein Extrahieren von der Website, keine Weiterverbreitung und keine Nutzung in anderen Projekten (Hochzeitsvideo, soziale Medien u. a.), weder kommerziell noch unentgeltlich.
Entfernung von Inhalten. Wenn Sie der Ansicht sind, dass ein bei ETERNAMENTE gehosteter Inhalt Ihre Rechte verletzt, schreiben Sie an legal@eternamente.si unter Angabe des Inhalts, seiner Webadresse und des betroffenen Rechts. Bei begründeter Beanstandung entfernen wir den Inhalt unverzüglich oder sperren den Zugang; bei wiederholten Verstößen können wir die Einladung oder das Konto sperren.
ETERNAMENTE haftet nicht für indirekte Schäden, Neben- oder Folgeschäden, die sich aus der Nutzung oder der Unmöglichkeit der Nutzung des Dienstes ergeben. Die Gesamthaftung von ETERNAMENTE gegenüber der Nutzerin oder dem Nutzer übersteigt nicht den in den 12 Monaten vor dem schadensauslösenden Ereignis gezahlten Betrag.
Wir behalten uns das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit zu ändern. Wesentliche Änderungen werden mit einer Vorankündigung von mindestens 15 Tagen mitgeteilt. Die fortgesetzte Nutzung des Dienstes nach dem Inkrafttreten gilt als Annahme der neuen Bedingungen.
Wir können Konten sperren oder kündigen, die gegen diese Bedingungen verstoßen. In der Regel weisen wir zunächst darauf hin und setzen eine angemessene Frist zur Behebung des Verstoßes; ohne vorherige Ankündigung können wir kündigen, wenn der Verstoß schwerwiegend oder offensichtlich ist, insbesondere bei einer Buchung mit falschen Angaben oder in betrügerischer Absicht.
Bevor wir über eine Sperrung entscheiden, können wir den Zugang zum Konto vorläufig einschränken, während wir es prüfen, auch mit Unterstützung automatisierter Systeme. Während der Prüfung werden keine Inhalte gelöscht, und wir teilen Ihnen in Ihrem Konto den Grund, die Dauer und die Möglichkeit mit, Ihren Standpunkt darzulegen. Über eine Sperrung oder Kündigung entscheidet stets eine Person.
Kündigen wir den Vertrag, erstatten wir Ihnen den auf den nicht genutzten Aktivitätszeitraum entfallenden Betrag anteilig zurück, es sei denn, die Kündigung beruht auf einer betrügerischen Nutzung des Dienstes oder auf einer gewerblichen bzw. Weiterverkaufsnutzung außerhalb von Abschnitt 9. Unser Recht, nachgewiesene Schäden geltend zu machen, sowie Ihre Verbraucherrechte nach geltendem Recht bleiben unberührt.
Bei einer nicht direkt gelösten Beschwerde schreiben Sie an legal@eternamente.si. Als Verbraucher können Sie sich auch an akkreditierte Stellen zur alternativen Streitbeilegung in Verbrauchersachen (Richtlinie 2013/11/EU und spanisches Gesetz 7/2017) sowie an die Juntas Arbitrales de Consumo wenden. ETERNAMENTE ist derzeit keiner bestimmten Stelle angeschlossen, unbeschadet Ihres Rechts, diese in Anspruch zu nehmen oder den Rechtsweg zu beschreiten.
Diese Bedingungen unterliegen spanischem Recht. Für Streitigkeiten unterwerfen sich die Parteien den Gerichten der Stadt Valencia, sofern das anwendbare Recht keinen anderen zwingenden Gerichtsstand vorsieht (insbesondere den Gerichtsstand am Wohnsitz der Verbraucherin oder des Verbrauchers).
Für rechtliche Anfragen: legal@eternamente.si (Inhaberin: NIF 60660430T · Valencia, Spanien).