Torna alla home

Informativa sulla privacy

Ultimo aggiornamento: ottobre 2026

Versione legalmente vincolante

Le versioni in inglese, francese, italiano e portoghese sono traduzioni di cortesia a solo scopo informativo. In caso di discrepanza o conflitto tra le lingue, prevale unicamente la versione in spagnolo. Per il testo legalmente vincolante, fai sempre riferimento al testo in spagnolo.

1. Titolare del trattamento

Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è Bianca Mandiuc Dinu, libera professionista con NIF spagnolo 60660430T e domicilio in Calle de Pelayo 9, 46007 Valencia (Spagna), che opera con il nome commerciale ETERNAMENTE tramite il sito web eternamente.si. Per qualsiasi questione relativa alla protezione dei dati puoi scrivere a legal@eternamente.si.

2. Dati che raccogliamo

  • Dati dell’account: nome, indirizzo email e, se ce lo comunichi, un numero di cellulare. L’accesso è gestito tramite link o codice di verifica inviato via email. Il numero è facoltativo: lo usiamo per inviarti sul telefono l’anteprima del tuo invito quando la richiedi e per contattarti su questioni relative al tuo invito o al tuo account. Se lo modifichi, conserviamo anche i numeri precedenti.
  • Preferenze di comunicazione: se hai un account, puoi attivare o disattivare alcuni promemoria opzionali in Comunicazioni. Le email necessarie per l’account, il pagamento o la scadenza del servizio non possono essere disattivate.
  • Dati di utilizzo: pagine visitate, funzioni utilizzate, durata delle sessioni ed errori tecnici, a fini analitici e per prevenire usi fraudolenti o abusivi del servizio.
  • Dati tecnici di sicurezza: indirizzo IP, browser, lingua e tipo di dispositivo con cui usi il servizio, per prevenire usi fraudolenti o abusivi del servizio.
  • Dati di pagamento: gestiti interamente dal nostro fornitore di pagamenti. ETERNAMENTE non memorizza i dati della carta.
  • Dati degli invitati: nomi ed email che inserisci per gestire la tua lista invitati. Sei tu il titolare del trattamento di tali dati; ETERNAMENTE agisce come responsabile del trattamento (vedi Termini, sezione 8). Inserendoli, garantisci di essere legittimato/a a fornirli e di informare tali persone di questo trattamento.
  • Se scrivete a un fornitore dell’elenco: ciò che indicate nella richiesta (i vostri nomi, la data e il luogo del matrimonio, il numero di invitati, la vostra email, il vostro telefono e il vostro messaggio) viene conservato da ETERNAMENTE e trasmesso a quel fornitore perché vi risponda; se la inviate dal vostro pannello, lì vedete a che punto è. Lo trattiamo perché lo chiedete inviandola (art. 6.1.b GDPR) e lo conserviamo per il tempo necessario a gestirla.
  • Se la vostra wedding planner allestisce la partecipazione: quando un’organizzatrice di matrimoni paga la vostra partecipazione all’interno del nostro programma professionale, il suo nome commerciale compare in fondo alla partecipazione e può modificarla e gestire la vostra lista di invitati, come il nostro team di assistenza. Lo vedrete sempre nel vostro pannello, nella scheda Partecipazione, con la data da cui ha accesso, e potete revocarglielo quando volete da lì. Tutto ciò che modifica resta registrato nel registro della vostra partecipazione con il suo nome. Non può pagare né rinnovare a vostro nome.
  • Regalo promozionale: se partecipate al gratta e vinci senza account, conserviamo i vostri nomi, l'email e la data approssimativa delle nozze, con il vostro consenso espresso, per inviarvi il codice e comunicazioni occasionali. Disiscrizione da ogni email, senza fare login.
  • Cookie e tecnologie simili: vedi la nostra Politica sui cookie.

3. Finalità e base giuridica

FinalitàBase giuridica
Erogazione del servizioEsecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR)
Invio sul tuo telefono dell’anteprima dell’invitoEsecuzione del contratto (art. 6.1.b GDPR): la richiedi tu dal tuo pannello
Contatto via WhatsApp riguardo al tuo invitoConsenso (art. 6.1.a GDPR): prestato richiedendo l’anteprima dal pannello — revocabile in qualsiasi momento
Contatto telefonico riguardo al tuo invito o al tuo accountLegittimo interesse (art. 6.1.f GDPR): assisterti e segnalarti problemi — puoi opporti scrivendoci
Prevenzione delle frodi e degli abusi del servizioLegittimo interesse (art. 6.1.f GDPR): proteggere il servizio e i suoi utenti e far valere i propri diritti in sede legale
Comunicazioni commerciali proprieLegittimo interesse (art. 6.1.f GDPR): promozione di servizi propri agli utenti registrati e ai clienti — con opzione di disiscrizione in ogni email
Analisi e miglioramento del prodottoLegittimo interesse (art. 6.1.f GDPR): migliorare e mettere in sicurezza il servizio — solo con consenso ai cookie analitici
Invio del regalo promozionale e comunicazioni agli iscritti senza accountConsenso (art. 6.1.a GDPR): spuntato partecipando — revocabile dal link di disiscrizione
Adempimento di obblighi legaliObbligo legale (art. 6.1.c GDPR)

4. Conservazione dei dati

  • Dati dell’account e dell’invito: finché hai un account attivo. Se non rinnovi, il tuo invito resta accessibile nel tuo pannello privato a tempo indeterminato finché non ne richiedi l’eliminazione.
  • Dati di utilizzo e analitica: massimo 26 mesi dalla raccolta, o fino al ritiro del consenso ai cookie analitici.
  • Dati tecnici di sicurezza: 12 mesi dalla raccolta.
  • Dati di pagamento (registri del fornitore): 5 anni per obbligo fiscale.
  • Regalo promozionale: conservato finché può essere utile; smettiamo di inviare comunicazioni dopo 24 mesi senza attività e lo cancelliamo su richiesta, anche senza account.
  • Eliminazione definitiva: se desideri cancellare tutti i tuoi dati, contattaci a legal@eternamente.si o tramite il modulo di contatto. Procederemo entro un massimo di 30 giorni.

5. Sub-responsabili e trasferimenti internazionali

Collaboriamo con i seguenti sub-responsabili del trattamento. I trasferimenti al di fuori dello Spazio Economico Europeo sono coperti da garanzie adeguate (Data Privacy Framework o clausole contrattuali tipo della Commissione Europea):

FornitoreFunzionePaese
SupabaseDatabase e autenticazioneUE
VercelHosting del sito (CDN; log di accesso)USA (DPF/SCC)
Fornitore di pagamenti (Stripe)Elaborazione dei pagamentiIrlanda; trasferimenti verso gli USA (DPF/SCC)
ResendInvio di email transazionaliUSA (DPF/SCC)
TrustpilotInviti a lasciare una recensione dopo l'acquisto o dopo aver usato uno strumento gratuitoDanimarca
AmplitudeAnalitica di prodottoUE
AnthropicElaborazione di testi con intelligenza artificialeUSA (DPF/SCC)
ipapi.isVerifica degli indirizzi IP per prevenire le frodiGermania
Google (Analytics e Ads)Misurazione e pubblicità (con il tuo consenso)USA (DPF/SCC)
Google (Workspace)Casella di posta del team (messaggi di contatto e candidature)USA (DPF/SCC)
MetaPubblicità e remarketing (con il tuo consenso)USA (DPF/SCC)
Spotify APIRicerca di brani (senza dati personali)Svezia

Puoi richiedere una copia delle garanzie applicate a questi trasferimenti scrivendo a legal@eternamente.si.

6. I tuoi diritti

In conformità al GDPR, puoi esercitare i seguenti diritti scrivendo a legal@eternamente.si:

  • Accesso ai dati che trattiamo su di te.
  • Rettifica di dati inesatti o incompleti.
  • Cancellazione («diritto all’oblio»).
  • Limitazione del trattamento.
  • Portabilità dei tuoi dati in formato strutturato.
  • Opposizione al trattamento basato sul legittimo interesse.
  • Revoca del consenso in qualsiasi momento, senza pregiudicare la liceità del trattamento precedente.

Hai inoltre il diritto di presentare un reclamo all’autorità di controllo del tuo paese o all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (aepd.es).

7. Sicurezza

Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i tuoi dati: cifratura TLS in transito, cifratura a riposo, controllo degli accessi e revisioni periodiche di sicurezza.

8. Minori

Il servizio è rivolto esclusivamente a persone maggiorenni. Non raccogliamo consapevolmente dati di minori di 14 anni; ai sensi dell’articolo 7 della LOPDGDD spagnola, il trattamento dei dati dei minori di tale età richiede il consenso di chi esercita la responsabilità genitoriale o la tutela. Se rileviamo dati di un minore senza tale consenso, li elimineremo.

9. Decisioni automatizzate e profilazione

Per prevenire frodi e usi abusivi del servizio, esaminiamo gli account con sistemi automatizzati che valutano se il loro utilizzo e i loro dati corrispondono alla preparazione di un matrimonio reale, senza tenere conto delle categorie particolari di dati. Se rilevano indizi di una violazione dei Termini, possono limitare provvisoriamente l’accesso all’account finché non lo esamina una persona. La sospensione o la cancellazione di un account la decide sempre una persona.

Puoi chiedere l’intervento di una persona, esprimere il tuo punto di vista, contestare la decisione e chiederci di spiegarti come è stata presa, scrivendo a legal@eternamente.si.

La pubblicità personalizzata (Google, Meta) si attiva solo con il tuo consenso preventivo ai cookie, che puoi revocare in qualsiasi momento.

10. Candidati alle nostre offerte di lavoro

Se ci invii una candidatura da una delle nostre offerte di lavoro, trattiamo i tuoi dati così. Il titolare è quello indicato nella sezione 1.

  • Quali dati: nome e cognome, la tua email, il tuo telefono se ce lo dai, il link al tuo portfolio, il tuo CV in PDF, la tua tariffa indicativa, la tua lettera, le tue risposte alle domande dell’offerta e se accetti che ti scriviamo per future posizioni aperte. I campi obbligatori sono quelli che ci servono per valutare la tua candidatura: senza, non possiamo prenderla in considerazione. Non ci servono la tua foto, la tua età, il tuo stato civile né dati sulla salute, quindi puoi lasciarli fuori dal CV.
  • Dove restano: il sito non salva la tua candidatura. Ci arriva come email, con il CV in allegato, nella casella jobs@eternamente.si, e resta solo lì. Come nel resto del sito, usiamo il tuo indirizzo IP per bloccare gli invii abusivi (sezione 2).
  • Finalità e base giuridica: valutare la tua candidatura, contattarti e, se il tuo profilo è adatto, preparare la collaborazione, come misure precontrattuali adottate su tua richiesta (art. 6.1.b GDPR); e scriverti quando apriremo altre posizioni, solo se spunti quella casella, sulla base del tuo consenso (art. 6.1.a GDPR), che puoi revocare quando vuoi.
  • Chi li vede: solo le persone di ETERNAMENTE che seguono la selezione. Non li cediamo a nessuno. Perché la tua candidatura ci arrivi intervengono Supabase (riceve il modulo senza salvare la candidatura), Resend (la invia come email) e Google Workspace (che ospita la casella di posta), con le garanzie della sezione 5.
  • Per quanto tempo: 6 mesi da quando ce la invii se non spunti la casella delle future posizioni, e 12 mesi se la spunti; meno, se ci chiedi di cancellarla o revochi quel permesso. Se iniziamo a collaborare, ciò che serve passa al rapporto professionale e si conserva per il tempo previsto dalla legge (per esempio, le fatture).
  • Decisioni automatizzate: nessuna. Ogni candidatura la legge una persona.
  • I tuoi diritti: puoi chiedere di vedere, correggere o cancellare la tua candidatura, revocare il permesso per future posizioni od opporti scrivendo a legal@eternamente.si (sezione 6). Puoi anche presentare reclamo all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati (AEPD).

11. Modifiche alla presente informativa

Possiamo aggiornare questa informativa occasionalmente. Ti comunicheremo le modifiche sostanziali via email o tramite avviso evidente sulla piattaforma.