Ultima actualizare: septembrie 2026
Versiunea obligatorie din punct de vedere juridic
Versiunile în engleză, franceză, germană, rusă, italiană, portugheză și română sunt traduceri de curtoazie, cu scop informativ. Dacă ar exista discrepanțe sau conflicte între limbi, prevalează exclusiv versiunea în spaniolă. Pentru formularea cu valoare juridică obligatorie, consultați întotdeauna textul în spaniolă.
Pe 30 septembrie 2026 intră în vigoare o actualizare a secțiunii 11.
În vigoare din 2 august 2026.
Prezenții Termeni ai serviciului (denumiți în continuare „Termenii”) reglementează accesul la platforma ETERNAMENTE (eternamente.si) și utilizarea acesteia, platformă deținută de profesionista independentă Bianca Mandiuc Dinu, cu NIF 60660430T și cu domiciliul în Valencia, Spania (datele complete de identificare se găsesc în Mențiunile legale). Prin înregistrarea sau utilizarea serviciului, acceptați integral acești Termeni.
ETERNAMENTE este o platformă de invitații digitale de nuntă care permite crearea, publicarea și distribuirea de invitații personalizate, cu funcții de RSVP, gestionare a invitaților, meniuri, transport și listă de cadouri.
Când perioada de activitate expiră fără reînnoire:
Invitația este conținut digital furnizat imediat, împreună cu un serviciu de găzduire pe durata perioadei de activitate indicate. Prin confirmarea plății, solicitați în mod expres ca furnizarea să înceapă imediat și recunoașteți că, prin urmare, vă pierdeți dreptul de retragere în conformitate cu art. 103 lit. m) (și, după caz, lit. a)) din Real Decreto Legislativo 1/2007 (LGDCU) și cu Directiva 2011/83/UE. Acest consimțământ se obține în cursul procesului de plată. În consecință, odată confirmată plata și pusă la dispoziție invitația, nu se admit retrageri și nici rambursări.
Cele de mai sus nu vă afectează garanția legală de conformitate: dacă invitația ar prezenta un defect care ar împiedica utilizarea ei din motive imputabile ETERNAMENTE și nu l-am putea remedia, veți avea dreptul la soluția prevăzută de lege (art. 114 și urm. din LGDCU).
Serviciile suplimentare personalizate (de exemplu, personalizarea deschiderii sau ilustrația locației) se realizează la comandă, conform indicațiilor dumneavoastră (art. 103 lit. c) din LGDCU), și nu sunt rambursabile odată începută realizarea lor.
Este interzisă utilizarea ETERNAMENTE pentru:
Atunci când introduceți pe platformă date cu caracter personal ale invitaților dumneavoastră (nume, adrese de e-mail sau alte informații), acționați în calitate de operator al acestor date. ETERNAMENTE acționează în calitate de persoană împuternicită de operator în conformitate cu art. 28 din RGPD, prelucrând aceste date exclusiv pentru a vă presta serviciul contractat.
În calitate de operator, vă angajați:
ETERNAMENTE se angajează să prelucreze aceste date numai conform instrucțiunilor dumneavoastră, să nu le comunice terților decât în temeiul unei obligații legale și să le șteargă sau să vi le returneze la încetarea serviciului.
Întregul conținut, designul, codul și marca ETERNAMENTE sunt proprietatea exclusivă a titularului NIF 60660430T sau a licențiatorilor săi. Prin contractarea serviciului vă acordăm o licență limitată, personală, neexclusivă și netransmisibilă pentru a utiliza invitația dumneavoastră la nunta căreia îi corespunde. Sunt interzise reproducerea totală sau parțială, revânzarea, redistribuirea sau sublicențierea designurilor ori a șabloanelor fără autorizare prealabilă scrisă. Păstrați proprietatea asupra conținuturilor pe care le încărcați sau le creați pe platformă și ne acordați o licență limitată pentru a le afișa și stoca, cu unicul scop de a presta serviciul.
Utilizare profesională. Profesioniștii din domeniu (wedding planners, agenții sau organizatori) care doresc să contracteze invitații pentru clienții lor au nevoie de un acord prealabil și scris cu ETERNAMENTE, pe care îl acordăm de la caz la caz și după verificarea activității solicitantului. Înregistrarea și plata prin procesul standard al site-ului nu conferă acest consimțământ și nici vreo licență profesională, indiferent de numărul de invitații contractate sau de suma plătită. Dacă aceasta este activitatea dumneavoastră, scrieți-ne din pagina pentru colaboratori.
Conținuturile pe care le încărcați. Prin încărcarea de muzică, fotografii, texte sau orice alt conținut, declarați și garantați că sunteți titularul drepturilor necesare sau că dispuneți de autorizarea expresă a titularului pentru a-l utiliza în invitația dumneavoastră și pentru ca ETERNAMENTE să îl găzduiască și să îl afișeze invitaților dumneavoastră. Răspundeți în mod exclusiv de acest conținut și veți despăgubi ETERNAMENTE, exonerând-o de orice răspundere, față de orice pretenție a terților decurgând din acesta, inclusiv pentru cheltuielile rezonabile de apărare.
Muzica din catalog. Melodiile pe care ETERNAMENTE le oferă în editor sunt licențiate către ETERNAMENTE de furnizori de muzică sub licență. Le puteți folosi drept coloană sonoră a invitației dumneavoastră cât timp serviciul este activ, dar nu dobândiți nicio licență asupra muzicii în sine: nu o puteți descărca, extrage de pe site, redistribui și nici utiliza în vreun alt proiect (videoclipul nunții, rețele sociale sau altele), nici în scopuri comerciale, nici gratuit.
Eliminarea conținuturilor. Dacă considerați că un conținut găzduit pe ETERNAMENTE vă încalcă drepturile, scrieți-ne la legal@eternamente.si indicând conținutul, adresa sa web și dreptul afectat. Vom elimina conținutul sau vom bloca accesul la acesta cu diligență atunci când reclamația este întemeiată și putem suspenda invitația sau contul în cazul încălcărilor repetate.
ETERNAMENTE nu va răspunde pentru daunele indirecte, incidentale sau subsecvente rezultate din utilizarea sau din imposibilitatea de utilizare a serviciului. Răspunderea totală a ETERNAMENTE față de utilizator nu va depăși suma plătită în cele 12 luni anterioare faptului generator.
Ne rezervăm dreptul de a modifica acești Termeni în orice moment. Modificările semnificative vor fi comunicate cu cel puțin 15 zile înainte. Utilizarea în continuare a serviciului după intrarea lor în vigoare implică acceptarea noilor Termeni.
Putem suspenda sau închide conturile care încalcă acești Termeni. De regulă, vă vom anunța mai întâi și vă vom indica un termen rezonabil pentru a remedia încălcarea; putem rezilia fără notificare prealabilă atunci când încălcarea este gravă sau vădită, în special dacă contractarea s-a făcut cu date false sau în mod fraudulos.
Înainte de a decide o suspendare, putem restricționa provizoriu accesul la cont cât timp îl verificăm, inclusiv cu ajutorul unor sisteme automatizate. În timpul verificării nu se șterge niciun conținut, iar în contul dumneavoastră vă vom indica motivul, până când durează și cum vă puteți prezenta situația. Suspendarea sau închiderea contului este decisă întotdeauna de o persoană.
Dacă noi suntem cei care reziliem contractul, vă vom restitui suma corespunzătoare perioadei de activitate nefolosite, calculată proporțional, cu excepția cazului în care rezilierea decurge dintr-o utilizare frauduloasă a serviciului sau dintr-o utilizare profesională ori de revânzare în afara punctului 9. Aceasta nu ne limitează dreptul de a solicita despăgubiri pentru prejudiciile pe care le dovedim și nici drepturile dumneavoastră de consumator conform legislației aplicabile.
Dacă aveți o reclamație pe care nu am putut-o soluționa direct cu dumneavoastră, scrieți-ne la legal@eternamente.si. În calitate de consumator, vă puteți adresa și entităților acreditate de soluționare alternativă a litigiilor de consum (Directiva 2013/11/UE și legea spaniolă 7/2017), precum și Juntas Arbitrales de Consumo (sistemul spaniol de arbitraj în materie de consum). În prezent, ETERNAMENTE nu a aderat la o anumită entitate de soluționare alternativă a litigiilor, fără a aduce atingere dreptului dumneavoastră de a vă adresa acestora și instanțelor judecătorești.
Acești Termeni sunt guvernați de legislația spaniolă. Pentru orice litigiu, părțile se supun instanțelor judecătorești din orașul Valencia, cu excepția cazului în care legea aplicabilă prevede o altă competență imperativă (în special, instanța de la domiciliul consumatorului).
Pentru orice întrebare de natură juridică: legal@eternamente.si (titular: NIF 60660430T · Valencia, Spania).