Retour à l’accueil

Politique de confidentialité

Dernière mise à jour : octobre 2026

Version juridiquement contraignante

Les versions en anglais, français, italien et portugais sont des traductions de courtoisie à titre informatif. En cas d’écart ou de conflit entre les langues, seule la version en espagnol fait foi. Pour le texte juridiquement contraignant, consultez toujours la version espagnole.

1. Responsable du traitement

Le responsable du traitement de vos données personnelles est Bianca Mandiuc Dinu, professionnelle indépendante au NIF espagnol 60660430T et domiciliée au Calle de Pelayo 9, 46007 Valencia (Espagne), qui exerce sous le nom commercial ETERNAMENTE via le site web eternamente.si. Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez écrire à legal@eternamente.si.

2. Données collectées

  • Compte : nom, e-mail et, si vous nous le communiquez, un numéro de portable ; accès par lien magique ou code de vérification. Le numéro est facultatif : nous l’utilisons pour vous envoyer l’aperçu de votre faire-part sur votre téléphone lorsque vous le demandez, et pour vous contacter au sujet de votre faire-part ou de votre compte. Si vous le modifiez, nous conservons également les numéros précédents.
  • Préférences de communication : certains rappels optionnels via Communications. Les e-mails nécessaires au compte, au paiement ou à l’expiration du service ne peuvent pas être désactivés.
  • Données d’usage : pages vues, fonctionnalités, durée de session, erreurs techniques (analytique et prévention de toute utilisation frauduleuse ou abusive du service).
  • Données techniques de sécurité : adresse IP, navigateur, langue et type d’appareil avec lesquels vous utilisez le service, afin de prévenir toute utilisation frauduleuse ou abusive du service.
  • Paiement : traité par le prestataire de paiement ; ETERNAMENTE ne stocke pas les données de carte.
  • Invités : noms et e-mails que vous saisissez ; vous êtes responsable du traitement ; ETERNAMENTE agit en tant que sous-traitant (voir Conditions, section 8). En les saisissant, vous garantissez être en droit de les fournir et informer ces personnes de ce traitement.
  • Si vous partagez votre liste avec le lieu de votre mariage : depuis votre espace, vous pouvez partager votre liste d’invités avec le domaine ou le lieu où vous vous mariez. Tant que vous la partagez, ce lieu voit qui vient, le plat et l’allergie de chaque personne et sa table, et peut télécharger les fiches pour la cuisine et la salle ainsi que la liste au format Excel ; jamais l’e-mail ni le téléphone de vos invités. Si le lieu n’utilise pas encore ETERNAMENTE, vous indiquez l’e-mail de votre contact sur place : nous lui envoyons un avis de votre part et il se connecte avec cette adresse pour ne voir que votre mariage. Les allergies sont des données de santé ; elles ne sont donc partagées que si vous le décidez (voir Conditions, section 8). Vous pouvez arrêter de partager quand vous le souhaitez : le lieu ne la voit plus et nous supprimons la copie de son dernier téléchargement.
  • Si vous êtes le lieu d’un mariage et qu’un couple vous partage sa liste : nous traitons votre e-mail de connexion et ce que vous faites dans votre espace pour vous fournir le service (art. 6.1.b RGPD). Si vous ajoutez un mariage avec « Añadir una boda », nous utilisons les prénoms du couple, la date et l’e-mail que vous indiquez pour lui envoyer une seule invitation de votre part. Si un couple indique votre adresse parce que vous n’avez pas encore d’espace, nous l’utilisons uniquement pour vous prévenir et vous permettre de vous connecter pour voir les mariages partagés avec cette adresse. Ce que vous voyez de chaque mariage, c’est le couple qui le décide, et ce que vous téléchargez relève de votre responsabilité.
  • Si vous écrivez à un prestataire de l’annuaire : ce que vous indiquez dans la demande (vos noms, la date et le lieu du mariage, le nombre d’invités, votre e-mail, votre téléphone et votre message) est conservé par ETERNAMENTE et transmis à ce prestataire pour qu’il vous réponde ; si vous l’envoyez depuis votre espace, vous y voyez où elle en est. Nous le traitons parce que vous le demandez en l’envoyant (art. 6.1.b RGPD) et le conservons le temps nécessaire pour y donner suite.
  • Si votre wedding planner installe votre faire-part : lorsqu’une organisatrice de mariage paie votre faire-part dans le cadre de notre programme professionnel, son nom commercial apparaît en pied de page et elle peut le modifier et gérer votre liste d’invités, comme notre équipe d’assistance. Vous le verrez toujours dans votre tableau de bord, onglet Faire-part, avec la date de début de l’accès, et vous pouvez le retirer quand vous voulez depuis cet endroit. Tout ce qu’elle modifie est consigné dans le journal de votre faire-part à son nom. Elle ne peut ni payer ni renouveler à votre place.
  • Cadeau promotionnel : si vous participez à la carte à gratter sans compte, nous conservons vos prénoms, votre e-mail et la date approximative du mariage, avec votre consentement exprès, pour vous envoyer le code et des communications occasionnelles. Désabonnement depuis chaque e-mail, sans connexion.
  • Cookies : voir notre politique de cookies.

3. Finalités et bases juridiques

FinalitéBase juridique
Fourniture du serviceExécution du contrat (art. 6.1.b RGPD)
Envoi de l’aperçu de votre faire-part sur votre téléphoneExécution du contrat (art. 6.1.b RGPD) : vous le demandez depuis votre tableau de bord
Contact par WhatsApp au sujet de votre faire-partConsentement (art. 6.1.a RGPD) : donné en demandant l’aperçu depuis votre tableau de bord — révocable à tout moment
Contact téléphonique au sujet de votre faire-part ou de votre compteIntérêt légitime (art. 6.1.f) : vous accompagner et vous signaler un incident — vous pouvez vous y opposer en nous écrivant
Prévention de la fraude et des usages abusifs du serviceIntérêt légitime (art. 6.1.f) : protéger le service et ses utilisateurs, et agir en justice le cas échéant
Communications commerciales propresIntérêt légitime (art. 6.1.f) : promotion de nos propres services auprès des utilisateurs inscrits et des clients — désinscription dans chaque e-mail
Analyse et amélioration du produitIntérêt légitime (art. 6.1.f) : améliorer et sécuriser le service — cookies analytiques avec consentement le cas échéant
Envoi du cadeau promotionnel et communications aux abonnés sans compteConsentement (art. 6.1.a RGPD) : coché lors de la participation — révocable depuis le lien de désabonnement
Obligations légalesObligation légale (art. 6.1.c)

4. Conservation

  • Compte et invitation : tant que le compte est actif ; sans renouvellement, l’invitation reste accessible dans votre espace jusqu’à demande de suppression.
  • Usage / analytique : jusqu’à 26 mois ou jusqu’au retrait du consentement cookies analytiques.
  • Données techniques de sécurité : 12 mois à compter de leur collecte.
  • Registres de paiement (prestataire) : 5 ans (obligations fiscales).
  • Cadeau promotionnel : conservé tant qu'il peut être utile ; nous cessons d'envoyer des communications après 24 mois sans activité, et nous supprimons ces données sur demande, même sans compte.
  • Suppression complète : legal@eternamente.si ou formulaire de contact — délai maximal 30 jours.

5. Sous-traitants et transferts

Sous-traitants ; les transferts hors EEE reposent sur des garanties appropriées (Data Privacy Framework ou clauses types de la Commission européenne) :

PrestataireFonctionPays
SupabaseBase de données et authentificationUE
VercelHébergement du site (CDN ; journaux d’accès)États-Unis (DPF/CCT)
Prestataire de paiement (Stripe)PaiementsIrlande ; transferts vers les États-Unis (DPF/CCT)
ResendE-mails transactionnelsÉtats-Unis (DPF/CCT)
TrustpilotInvitations à laisser un avis après l'achat ou après l'utilisation d'un outil gratuitDanemark
AmplitudeAnalytique produitUE
AnthropicTraitement de textes par intelligence artificielleÉtats-Unis (DPF/CCT)
ipapi.isVérification des adresses IP pour prévenir la fraudeAllemagne
Google (Analytics et Ads)Mesure et publicité (avec votre consentement)États-Unis (DPF/CCT)
Google (Workspace)Messagerie de l’équipe (messages de contact et candidatures)États-Unis (DPF/CCT)
MetaPublicité et remarketing (avec votre consentement)États-Unis (DPF/CCT)
API SpotifyRecherche de titres (sans données personnelles)Suède

Vous pouvez demander une copie des garanties appliquées à ces transferts en écrivant à legal@eternamente.si.

6. Vos droits

Conformément au RGPD, vous pouvez exercer vos droits en écrivant à legal@eternamente.si : accès, rectification, effacement, limitation, portabilité, opposition, retrait du consentement.

Réclamation auprès d’une autorité de contrôle ou en Espagne : aepd.es.

7. Sécurité

Mesures techniques et organisationnelles : TLS, chiffrement au repos, contrôle d’accès, revues périodiques.

8. Mineurs

Le service s’adresse exclusivement aux personnes majeures. Nous ne collectons pas sciemment les données des mineurs de moins de 14 ans ; conformément à l’article 7 de la LOPDGDD espagnole, le traitement des données de mineurs de cet âge requiert le consentement des titulaires de l’autorité parentale ou de la tutelle. Si nous détectons les données d’un mineur sans ce consentement, nous les supprimerons.

9. Décisions automatisées et profilage

Pour prévenir la fraude et l’usage abusif du service, nous examinons les comptes au moyen de systèmes automatisés qui évaluent si leur utilisation et leurs données correspondent à la préparation d’un vrai mariage, sans tenir compte des catégories particulières de données. S’ils détectent des indices d’un manquement aux Conditions, ils peuvent restreindre provisoirement l’accès au compte jusqu’à ce qu’une personne l’examine. La suspension ou la résiliation d’un compte est toujours décidée par une personne.

Vous pouvez demander l’intervention d’une personne, exprimer votre point de vue, contester la décision et nous demander d’expliquer comment elle a été prise en écrivant à legal@eternamente.si.

La publicité personnalisée (Google, Meta) n’est activée qu’avec votre consentement préalable aux cookies, que vous pouvez retirer à tout moment.

10. Candidats à nos offres d’emploi

Si vous nous envoyez une candidature depuis l’une de nos offres d’emploi, voici comment nous traitons vos données. Le responsable est celui indiqué à la section 1.

  • Données concernées : vos nom et prénom, votre adresse e-mail, votre téléphone si vous nous le donnez, le lien vers votre portfolio, votre CV en PDF, votre tarif indicatif, votre lettre, vos réponses aux questions de l’offre et votre accord, ou non, pour que nous vous écrivions au sujet de futures offres. Les champs obligatoires sont ceux dont nous avons besoin pour étudier votre candidature : sans eux, nous ne pouvons pas la prendre en compte. Nous n’avons besoin ni de votre photo, ni de votre âge, ni de votre situation familiale, ni de données de santé : vous pouvez les laisser hors de votre CV.
  • Où elles sont conservées : le site n’enregistre pas votre candidature. Elle nous parvient par e-mail, avec votre CV en pièce jointe, dans la boîte jobs@eternamente.si, et elle reste uniquement là. Comme sur le reste du site, nous utilisons votre adresse IP pour bloquer les envois abusifs (section 2).
  • Finalités et base juridique : étudier votre candidature, vous contacter et, si votre profil correspond, préparer la collaboration, au titre de mesures précontractuelles prises à votre demande (art. 6.1.b RGPD) ; et vous écrire lorsque nous ouvrirons d’autres postes, uniquement si vous cochez cette case, sur la base de votre consentement (art. 6.1.a RGPD), que vous pouvez retirer à tout moment.
  • Qui y a accès : uniquement les personnes d’ETERNAMENTE chargées du recrutement. Nous ne les communiquons à personne. Pour que votre candidature nous parvienne interviennent Supabase (qui reçoit le formulaire sans enregistrer la candidature), Resend (qui l’envoie par e-mail) et Google Workspace (qui héberge la boîte de réception), avec les garanties décrites à la section 5.
  • Durée : 6 mois à compter de son envoi si vous ne cochez pas la case des futures offres, et 12 mois si vous la cochez ; moins longtemps si vous nous demandez de la supprimer ou retirez cette autorisation. Si nous commençons à travailler ensemble, ce qui est nécessaire passe dans la relation professionnelle et est conservé pendant la durée exigée par la loi (les factures, par exemple).
  • Décisions automatisées : aucune. Chaque candidature est lue par une personne.
  • Vos droits : vous pouvez demander à consulter, rectifier ou supprimer votre candidature, retirer votre autorisation pour les futures offres ou vous y opposer en écrivant à legal@eternamente.si (section 6). Vous pouvez aussi introduire une réclamation auprès de l’Agence espagnole de protection des données (AEPD).

11. Modifications

Nous pouvons mettre à jour cette politique ; les changements importants seront notifiés par e-mail ou avis visible sur la plateforme.